题都城南庄PPT
原文去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。译文去年的今天，就在这长安南庄一户人家门口，我看见一树桃花盛开，姑娘脸庞与桃花互相辉映...
原文去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。译文去年的今天，就在这长安南庄一户人家门口，我看见一树桃花盛开，姑娘脸庞与桃花互相辉映，显得格外艳丽。时隔一年的今天，故地重游，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧含笑怒放春风之中。注释都城指长安人面指姑娘的脸。第三句中“人面”后省略动词“在”，可直译为“人面在何处”笑春风形容桃花在春风中摇曳含笑的样子创作背景这诗是崔护到长安参加进士考试落第后，在南庄偶遇一个美丽女子，次年再遇时，却见佳人已不知去向，唯有门前桃花依旧映日含笑。诗人用女子的面颊如花之艳丽，来表现女子之美丽，把人面与桃花相互比衬，极富浪漫色彩。这诗既用“人面”、“桃花”作为线索贯串始终，又取二者的自然色彩来描摹他们映照在彼此脸上的情态，把二人的容貌、姿态与四周的景物组成美丽画面。在风中照应着“笑春风”的桃花，“人面”的美丽大约也不输给桃花吧。全诗洋溢着春的生机，又暗示出爱的生命的活力和生机。鉴赏全诗用“去年”、“今日”、“人面”、“桃花”、“春风”等几个细节和场景，高度概括和凝练地表达了“物是人非”的主题。短短四句诗，上下两联平起叙述，自然流动，毫无斧凿之痕。前两句追忆过去，是回想和追思；后两句写此时情景，是物是人非的伤感。叙述与描写相结合、情景交融、物仍未换、不见其人、空余悲伤。艺术特色此诗的设色是极鲜明而自然的，桃花红晕的人面与环境的色彩互相映衬，相得益彰，组成了一幅明丽纷繁、浪漫柔和的画面。而设景又是典型的中国田园自然风光，一片桃花，一池春风，几户人家，一树桃花，一佳人面，几个字就勾勒出了一个艳丽鲜明的画面。用桃花笑春风的鲜明色彩，来表达作者的欣喜和爱慕之情，而用“人面不知何处去”的缺憾，来表达作者的失落和怅惘，不仅使诗歌的色彩更为丰满，而且也给读者以丰富联想的空间。作品评价唐代孟棨在《本事诗》中记载了一则故事：“博陵崔护……资质甚美，而孤洁寡合。举进士下第。清明日，独游都城南，得居人庄。一亩之宫，而花木丛萃，寂若无人。扣门久之，有女子自门隙窥之，答曰：‘君非某郎君邪？’答曰：‘然。’女子曰：‘以君之游踪僻邪；幸之远客久伫，得侍良欢。既逾从我游，又若不返，落花犹伫路旁，足以相思邪！’继而偕行。及门，首谢门曰：‘窥观外形骸于万一矣；翼其可同遵者也。唯娘子与君子为比肩耳。’因微窥之；皓质呈露、芳泽无加、唇吻之间、若含丹砂。遂使君生忽忽不自知趣。乃市饮啖、具酒肴；促前席、姿欢谑。久之、目昏耳热；顾视日影已花矣。因题门扇为诗曰：‘去年今日此门中、人面桃花相映红；人面不知何处去、桃花依旧笑春风。’”这个故事所描绘的男女之情与桃花有关的内容，与这首诗的内容基本一致。可见这首诗是有所本的。文化内涵此诗的意蕴是丰富的：它不仅表达了作者对“去年今日”和“今日”的对比性怀念和追忆，而且表达了对曾经相遇的理想对象的失落和伤感，更表达了作者对未来能够再次相遇的期盼和憧憬。这种对过去和未来的情感体验和表达，具有人类普遍的情感和心理诉求，因而具有超越时空的文化意蕴和价值。
