破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之 南宋·辛弃疾PPT
南宋·辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生...
南宋·辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！译文醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分赏给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。战马像的卢马一样跑得如风似电，拉弓引箭射出的箭有如霹雳一般势不可挡，很快就平定了战事，缴获了牛羊无数，经过了血洗的战场自然而然倒成了百姓的乐园。打拼一生，都是为了取得功名，只有生前赢得了一个好名声，那才是死后的谥号。注释①醉里：醉酒之中。②挑灯：拨动灯火，点灯。看剑：查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明立即就要领兵上前线了，“看”不是简单的动作，而是基于对宝剑信任和依赖。“剑”是文中意气之所寄。③梦回：梦境中又回到了。说明下面所写的生活情形原来是一种梦。吹角当军营之间的号角声。连营，与下句的“秋”字相呼应。言驻扎相连的军营之多。④八百里分麾下炙迄今广为传诵的出典，见于《世说新语·汰侈》篇：“王君夫（恺）有牛名八百里驳，常莹其蹄角。王武子（济）语君夫：‘我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。’君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可，令武子先射。武子一起便破的，却据胡床反顾曰：‘知百梨（离）。’语君夫曰：‘不能尔！后当以肥甘谢卿。’”即此一事而美化武人，或由此一语而驰使壮士，谓八方雄图可用一战决胜。用意正与辛词“沙场秋点兵”契合。“麾下”是部下。“炙”是烤肉。全句的意思是：以烤牛肉犒劳部下。⑤五十弦翻塞外声：指各种乐器奏出雄壮悲凉的军歌。出自李延年《李延年歌》:“五十弦翻塞外声。”塞外在中国现代版图里大致指中国西北部的甘肃、宁夏、青海等地。南宋已先后被金人占领，辛弃疾不可能在“塞外”。古人称西方为“塞”，称北方为“朔”。五十弦即二十五弦的乐器，教坊瑟之大者，《说苑》:“秦声有八音宝从琴瑟剑佩……而难杂者或积石千里之外偃肉之上则钟鼓不习而干戚用之矣近世双簴大癘瑟五十弦鼓之怨人深入人也”由此可以知道春秋时已有五十弦瑟且为多数作曲家所采用作为作曲的材料之一到唐代被作为教坊乐正式采用作为独奏乐器后经发展而形成为合奏乐器也有只用作伴奏的宋以后始流行用拨子弹奏此句所言即用拨子弹奏五十弦瑟而奏出“翻”即演奏（奏）“塞外声”的曲调此句及下句与上篇末句“吹角当营”遥相呼应上写吹角当阵营中演奏军乐则下写听五十弦瑟而军心大振勇往直前。⑥沙场：战场。点兵：检阅军队。全句意思是说：战场上的秋天正用作点兵的好时辰（即鸣金作进军大喊之预备）。与上篇“连营”遥相呼应而更进一层即由军乐而及战马进而及全军将士再进而及全军乃知为一举大获全胜之先声夺人者也。“马作的卢飞快”意思是说：战马都像那北国所产的“的卢”一样跑得如风似电迅快无比。“作”起无形的谓语作用即马是那样那样快并不待作者或读者用指目视验而
