诉衷情陆游PPT
当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处,尘暗旧貂裘。胡未灭,鬓先秋。泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。译文回忆当年奔赴万里疆场,寻找建功立业的机会,...
当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处,尘暗旧貂裘。胡未灭,鬓先秋。泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。译文回忆当年奔赴万里疆场,寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的梦想又在什么地方呢?自己的将军皮袄尘封而又黯淡,鬓发早已愁白如秋霜。胡人现在还未消灭,自己的双眼泪迹斑斑,慨然而叹。这一生谁能预料?原想一心一意驰骋疆场,现在却只能再老于沧洲。注释(1)诉衷情:词牌名。(2)万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。(3)匹马戍梁州:单枪匹马奔赴边境保卫梁州。(4)关河:关塞河防,指山川险要处。(5)梦断:梦醒。(6)何处:哪里。(7)貂裘:这里指貂皮裘衣。(8)鬓先秋:鬓发早已白如秋霜。(9)泪空流:眼泪白白地流淌。(10)谁料:谁能预料。(11)天山:泛指中原地区以北的广大地区,这里指抗金的前线。(12)沧洲:水边,古时隐士所居之地。这里指自己年迈力衰,晚年生活的地方。创作背景公元1172年(乾道八年)陆游四十八岁,为了力主抗金到四川阆州上任参军。后来宋光宗继位,他回到朝廷复任朝议大夫的官职。然而,他积极支持宋光宗加强中央集权,大力整顿朝政,却遭到一一贬谪,被降为镇江通判。两年后,因为他的言论多有得罪朝廷之处,被调到隆兴(南昌)去做了闲官。公元1175年(乾道九年),他因为被人污蔑结党营私,被召回成都再次贬为参军。公元1178年(淳熙五年),范成大镇蜀,邀陆游至其幕中任参议官。陆游出于对国家的忠心,和对范成大的尊重,他又回到成都出任参议官,虽为主官却无实权,再加上地处偏远,感到报国无门,于是有心东归林泉过隐居的生活。淳熙七年(公元1180年),他挂冠归里返回江西上饶故乡闲居故乡山阴老家达六年之久,是离开军职三年后回家闲居。《诉衷情》这首词就是他闲居三年之后所写。此时的他已经快年过花甲了。