核舟记PPT

作品原文大苏泛赤壁云：“山高月小，水落石出。”予观而大喜之，适有友人嘱予造竹篛篷为记，遂以之属为。篷成独坐，予曰：“不可无文以题。”因以大苏之语题之。篷面...

作品原文大苏泛赤壁云：“山高月小，水落石出。”予观而大喜之，适有友人嘱予造竹篛篷为记，遂以之属为。篷成独坐，予曰：“不可无文以题。”因以大苏之语题之。篷面刻有“小赤壁”，又作乱石，有山峦洞穴之状。又作苏东坡、佛印、鲁直人物。篷背镌小楷《赤壁赋》一篇，以苏轼笔迹。盖此篛篷不过方丈，观者惟恐其不坚，不亦小乎？予以告者曰：“此竹篛篷耳，不足以当之也。奈可镌几行字乎？” 予以赞者曰：“此正所以见工人之巧也。” 予以惧者曰：“数行字镌，虽近观易，远观难。工之所以难耳！” 以予以洁者曰：“吾已告其工矣，惟勿穿我竹，此可百年也。远观则见其所欲题识之处，近观则见其所刻之字。” 予大笑而别。注释予我大苏苏轼（1037～1101年），字子瞻，号东坡居士，世人常以“大苏”称呼苏轼，是苏轼的亲密战友，也时常有往来唱和，诗歌多以生活逸趣、处世哲学等为主，是宋代文坛领袖。苏轼和苏辙兄弟俩都名列“唐宋八大家”属（zhǔ）通“嘱”，嘱咐篛篷（ruò péng）用竹编的船篷题写上，书写（题名）。题也可翻译为命名，给某物命名通常翻译为name小赤壁在黄州城西门外（或云“遗老斋侧面”），所谓赤壁公园只是近年的新修建，并非赤壁之战的古战场镌（juān）雕刻。镌刻：雕刻盖大概方丈一丈见方观者看的人奈可如何；怎样赞者赞美的人惧者害怕的人所刻之字指题词题诗等文字大笑而别大声地笑然后告别。别：告别翻译我非常高兴地看到友人嘱咐我建造竹篛篷的事情，于是我就用苏轼泛舟赤壁的典故来给它命名，并且在竹篛篷上刻画出来以作为题记。竹篛篷面雕刻着“小赤壁”，还刻画着起伏的山峦和各式洞穴。还刻画了苏东坡、佛印、鲁直等人物形象。竹篛篷背面用小楷书写《赤壁赋》一篇，用的是苏轼的笔迹。这个竹篛篷不过一丈见方，观赏它的人惟恐它不牢固，难道它还不牢固吗？我向称赞我建造的竹篛篷的人表示感谢，同时又告知我的工人朋友们如果愿意打几个洞在我的竹篛篷上，我一定感激不尽。（我相信）离远了观赏可以把人的视角全面展现在画面中，（可以）清晰地看到人们想观赏的每一个地方，（甚至）可以）清晰地看到雕刻的文字。离近了观赏可以更清楚地欣赏到精美的雕刻工艺。（我认为）这正是展现工人巧夺天工的手段啊！我的朋友们向我表达了他们的担忧之情：“几个字雕刻好了之后，（如果）离远了观赏很容易看清楚，但是离近了观赏就很难辨认了。” 工人们也表示很担忧。（他们）说：“我们只希望不要把我们的竹篛篷弄坏了，这样就可以用上百年。（只要）离远了观赏就可以看到想要看到的地方，（只要）离近了观赏就可以看到想要看到的文字。” 我听后大声笑了这些人啊！（并且跟他们）告别离开了这里。知识延展——苏东坡的赤壁赋及文化内涵《赤壁赋》是北宋文学家苏轼创作的一篇赋，作于宋神宗元丰五年（1082）贬谪黄州（今湖北黄冈）时，是《后赤壁赋》的姊