《子衿》逐句翻译鉴赏及思想感情PPT

《子衿》是一首感情强烈，气势奔放的爱情诗。诗中青年男子对心爱姑娘的思念和期盼得到爱情而不得的忧伤焦急的复杂心情，十分生动、逼真。以下是对这首诗的逐句翻译和...

《子衿》是一首感情强烈，气势奔放的爱情诗。诗中青年男子对心爱姑娘的思念和期盼得到爱情而不得的忧伤焦急的复杂心情，十分生动、逼真。以下是对这首诗的逐句翻译和思想感情的鉴赏：青青子衿，悠悠我心。第一句是以恋人的衣饰之词，兴起下文，表达了青年男子对心爱姑娘的思念和期盼之情。“青青子衿”是古代学生服装的前襟，这一句是诗人想起了心爱的人那清丽、雅致的容颜和清幽淡雅的书卷气。“悠悠我心”这一句，妙在“悠悠”二字。它犹如那爱人清亮、幽怨的眼睛，直接穿透读者的心，打动了他的心弦。这句又和上句相互呼应，彼此融合，表达了诗人对心爱之人如痴如醉的深切思念之情。纵我不往，子宁不嗣音？第二句描写了恋人不给音信，诗人由思念而生埋怨、恼怒的心情。“纵”字，有纵然、即使的意思；“我不往”是诗人的主观愿望，“子宁不嗣音”是姑娘的实际做法。这句话充分表现了青年男子对心爱姑娘的急切期盼，同时又表现了他的无奈和隐约埋怨。青青子佩，悠悠我思。第三、四句，诗人以恋人的佩玉之词，进一步兴起下文，抒发了自己纵然相思却无法与恋人相见的痛苦与无奈。“青青子佩”是恋人美丽清雅的佩玉，“悠悠我思”是诗人对这份情深似海的思念之情直接表达。这一联和上联对仗工整、相互照应，形象生动地表现出恋人不在眼前而相思不断的真情与决心。挑兮达兮，在城阙兮。第五句描写了诗人在城楼上等候心爱姑娘的情景。“挑兮达兮”生动描绘了诗人在城楼上来回徘徊、焦急不安的情态，“在城阙兮”点明了诗人所处之地，为下文的描写做出了铺垫。这一句形象逼真地刻画出热恋中的青年男女那种焦急期待、激动不安的心情和跃跃欲试、想要奔赴所爱之人的那种跃跃欲试的行动。一日不见，如三月兮！第六句是全诗的高潮和收尾，以夸张的手法表现出诗人对爱情的强烈渴望和追求。“一日不见”表达了诗人对恋人不能相见的思念之苦，“如三月兮”则以夸张的手法表现了这种思念的强烈程度。这句话直抒胸臆，直接表达了青年男女那种“一日不见，如隔三秋”的深切相思之情，也揭示了恋爱中的人们的真实心理和心态。整首诗以短促而有力的节奏和简洁而有力的语言，刻画了一个生动活泼、热情洋溢的青年男子形象。通过“青青子衿”、“悠悠我心”、“青青子佩”、“挑兮达兮”等生动的描写和形象的比喻，将恋人间的深深情意表现得淋漓尽致。诗人用这首情歌来表达他对心爱姑娘的热恋和深深的思念之情，以及他希望得到爱情的急切心情。这首诗具有强烈的艺术感染力和永恒的审美价值，是古代情诗中的瑰宝。此外，《毛序》说：“《子衿》，刺时也。”这是认为《子衿》是刺诗。但是《毛序》的作者以及历代注家并没有给出刺的具体内容。我们通过诗中的描写可以看到诗人对姑娘的深深思念和对爱情的热烈追求，并没有表现出明显的讽刺或不满情绪。因此，《子衿》被认为是一首情诗而不是刺诗更为合适。另外，《子衿》是一首民间情歌式的诗歌，它以自然朴实的语言、直白坦率的情感和生动形象的描写，表达了青年男女之间的深情厚爱和真挚情感。这首诗以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为了中国古代诗歌宝库中的经典之作，深受读者喜爱和推崇。