钴鉧潭西小丘记课文翻译及重点字词PPT

课文翻译钴鉧潭的西面有个小丘，高不过几十尺，宽也只有几丈，但我认为它是个奇景。小丘上生长着竹子和树木，小丘旁又积着小石块和泥土，针一样的小草，刺一样的荆棘...

课文翻译钴鉧潭的西面有个小丘，高不过几十尺，宽也只有几丈，但我认为它是个奇景。小丘上生长着竹子和树木，小丘旁又积着小石块和泥土，针一样的小草，刺一样的荆棘，像锥子一样尖利，像刀子一样锋锐。刮起风来，草木一起倒向西方，不能抵挡它的威力。我疑心它是鬼神的杰作，常常私下里加以诅咒。有一次我经过那里，适逢下了几天雨，潭水涨高了，与小丘相平齐，小丘上的草木也茂盛起来。我看到这一景象，非常高兴，心想过去对它所施加的诅咒现在可以解除了。接着我就从潭上往西走，打算将小丘铲除干净，种上树木，又造上几间茅屋。小丘的形势，自然是很美的，又加上它正好处在钴鉧潭的西面，与我的住处相距很近，我将在这里寄托我的欣喜之情，尽情地享受它带来的快乐。但是，从我家到小丘去，隔着一条篁竹丛生的狭窄小路，总是不能走到它的跟前去。我为此曾连走了三天，才得以绕过篁竹丛来到小丘上。小丘上石头多，泥土少，但树木却长得高大茂盛，那些竹子也能长得直上青天。小丘的西南面更是清幽秀美，小丘的南面又有一泓清澈的泉水，泉水向下倾泻，发出叮咚叮咚的悦耳声音。我高兴地拍着手，叫了起来：“这才是我所喜欢的地方啊！”于是我便让仆人清除掉小丘上的杂草树木，砍去那些长得参差不齐的树木，燃起熊熊大火把它们烧掉。小丘上的草木被烧掉以后，小丘便显现出来了。这样，小丘的形势就自然变得很好看了。我又铲平了小丘上那些高高低低的地面，让它平坦如席，又敲碎那突出的土块，让它变成平坦的地面，在上面造了两间茅屋。那两座茅屋的样子，就像用两顶轿子抬着的官署衙门一样，高高地耸立在小丘上。我站在茅屋里，面对小丘，觉得小丘既使人感到幽深，又使人感到欣喜，真可以说是景色优美，令人流连忘返啊！从此，我那因受诬陷而产生的忧愤心情，顿时烟消云散了。于是我又给这个小丘起了一个名字，叫做“八愚”。但是，我对于小丘的欣赏，并不只是这一次游览时的快乐，而是将永远地欣赏它。因为从这次游览后，我就常常到这里来，以至小丘上的草木，差不多都被我踏遍了。重点字词钴鉧潭地名，在今湖南省永州市零陵区。钴鉧，音gǔ mǔ，熨斗斫（zhuó）砍嘉木美好的树木行歌边走边吟诗披草而坐分开草坐下。披，分开倾壶倒尽壶中酒。倾，倒出箕踞（jī jù）古人席地而坐，两腿前伸，形如簸箕，是一种傲慢不敬的姿态殆（dài）大概不类人不像人样颓然颓放的样子善喜欢篁竹竹林尤风日之将及更担心风日逐渐侵蚀它得丘焉得到一个小丘。焉，语气词，于此堂其上在丘上造房子。堂，造房子。其，指示代词，丘。上，名词作动词，上面造房子坎地挖低地面焚茅薙（tì）莽烧掉茅覃，剃去草木。莽，指杂草嘉木立美竹露：美好的树木高高耸立，秀美的竹林呈现于眼前。露，出现悠然而虚悠然，闲适的样子。虚，空，指心境空明八愚作者自称，并取愚溪