剪刀手爱德华电影中英互译分享PPT
介绍《剪刀手爱德华》（Edward Scissorhands）是由蒂姆·波顿（Tim Burton）执导，约翰尼·德普（Johnny Depp）和薇诺娜·...
介绍《剪刀手爱德华》（Edward Scissorhands）是由蒂姆·波顿（Tim Burton）执导，约翰尼·德普（Johnny Depp）和薇诺娜·瑞德（Winona Ryder）主演的一部科幻奇幻电影。该片于1990年上映，讲述了一个拥有剪刀手的创造者的创造物爱德华进入现代社会的故事。本文将分享该电影中部分关键情节和对话的中英互译。情节一：爱德华的诞生英文版INT. MANSION - ATTIC - NIGHTPeg floats down attic stairs from ladder. She finds a strange, skinny young man with wild hair, crouched motionless on the floor. Peg peers down at the man.PEG(whispering)Edward ...?Edward looks up, revealing his face, grotesquely handsome and full of fear.中文版内景：豪宅 - 阁楼 - 夜晚Peg从梯子上下到阁楼。她发现了一个身材瘦弱、头发蓬乱的年轻人，他蹲在地板上一动不动。Peg低头看着他。PEG（低声）爱德华……？爱德华抬起头，展现出他那既恐怖又英俊的面孔。情节二：爱德华初次进入镇子英文版EXT. SUBURBAN STREET - ESTABLISHING - DAYA typical suburban street of 1950s houses lined up neatly. People going about their business. Edward's figure coming into view at the end of the street.中文版外景：郊区街道 - 建立镜头 - 白天一条典型的郊区街道，上面整齐地排列着20世纪50年代的房屋。人们忙碌地来来往往。镜头渐渐移向街道尽头出现的爱德华的身影。情节三：爱德华展示剪刀手英文版INT. CASTLE - DINING ROOM - NIGHTThe room stands silent for a beat, then everyone starts talking at once.JIM(angry)Hey, man, is that some kind of costume?PEG(concerned)No, no, no! It's not a costume! It's his hands!The dining room is filled with amazed gasps as people back away.中文版内景：城堡 - 餐厅 - 夜晚房间静默片刻，然后每个人同时开始说话。JIM（生气地）嘿，伙计，那是什么搞笑的装束？PEG（担心）不，不，不是装束！那是他的手！餐厅里响起吃惊的倒吸气声，人们纷纷后退。情节四：爱德华创作艺术英文版INT. EDWARD'S ATTIC - WORKSHOP - DAYEdward clipping, sculpting. Stray blobs of hair fall to the floor. Scissors whirl through the air.INT. EDWARD'S ATTIC - LIVING QUARTERS - DAY*Edward's fingers tracing outline of Bog."EDWARD(sadly)The creation of life!中文版内景：爱德华的阁楼 - 工作室 - 白天爱德华剪裁、雕塑。头发的碎块随意掉落到地板上。剪刀在空中回旋。内景：爱德华的阁楼 - 生活区 - 白天爱德华的手指在Bog的轮廓上划过。EDWARD（悲伤地）创造生命！结论以上是关于《剪刀手爱德华》中部分情节和对话的中英互译。通过这些对话和情节，我们可以更好地了解这部电影的故事和主题，以及蒂姆·波顿的独特导演风格。电影通过爱德华这一独特角色来探讨社会的偏见和接纳的问题，同时展现了艺术和创造的力量。希望这份中英互译的分享能让大家更好地欣赏和理解《剪刀手爱德华》这部经典之作。
