肖申克的救赎字幕翻译PPT
预告片字幕欢迎来到肖申克监狱，一个充满希望与绝望，勇气与恐惧的地方。安迪·杜佛兰，一个看似平凡的银行家，却在这里寻找属于自己的救赎。片头字幕（黑白影像，打...
预告片字幕欢迎来到肖申克监狱，一个充满希望与绝望，勇气与恐惧的地方。安迪·杜佛兰，一个看似平凡的银行家，却在这里寻找属于自己的救赎。片头字幕（黑白影像，打字机声）“在肖申克监狱的铁栏后，我们都是自由的。”正片字幕第一章：无辜的囚徒（安迪·杜佛兰被关入肖申克监狱，面色凝重）旁白：“这是一个错误的世界，错误的开始。但安迪·杜佛兰相信自己是被冤枉的。”第二章：新来的囚徒（安迪在狱中遇到胖子）胖子：“哇，你看起来不像罪犯。”安迪：“我不是罪犯，我是无辜的。”第三章：姐妹花的威胁（安迪遇到姐妹花，面露恐惧）姐妹花：“新来的，交出你的钱包。”安迪：“不，我不会交出我的东西。”第四章：艰难的适应（安迪在狱中艰难求生）旁白：“在这个错误的世界里，安迪必须找到自己的生存之道。”第五章：图书馆的希望（安迪在狱中建立图书馆）安迪：“我们需要一个图书馆，一个真正的图书馆。”第六章：对抗姐妹花（安迪智斗姐妹花）姐妹花：“你敢反抗我们？”安迪：“我只是不想被欺负。”第七章：典狱长的阴谋（典狱长发现安迪的异样）典狱长：“你到底在搞什么鬼，杜佛兰？”第八章：音乐的力量（安迪为狱友播放音乐）旁白：“音乐让人们团结起来，让肖申克监狱充满希望。”第九章：图书馆的扩建（安迪获得典狱长的支持，图书馆规模扩大）安迪：“我们需要更多的书，更多的知识。”第十章：揭露真相的信件（安迪写信给州政府反映监狱情况）旁白：“安迪开始为改变这个错误的世界而努力。”第十一章：希望的曙光（州政府调查肖申克监狱）调查员：“这里发生了什么？这个监狱有问题。”第十二章：安迪的计划（安迪开始策划越狱）旁白：“为了自由，为了清白，安迪决定策划一次大胆的越狱。”第十三章：越狱之夜（安迪成功越狱，雷声隆隆）旁白：“在那个风雨交加的夜晚，安迪终于找到了自由。”第十四章：真相大白（典狱长因安迪的揭露而受到惩罚）旁白：“正义终将战胜邪恶，安迪的清白得到了证明。”第十五章：重逢的喜悦（安迪与瑞德的久别重逢）瑞德：“我无法相信你真的在这里。”安迪：“我一直都在，瑞德，我在等你。”第十六章：肖申克的新生（肖申克监狱改革，成为模范监狱）旁白：“在安迪的努力下，肖申克监狱开始改革，成为模范监狱。”第十七章：安迪的信（安迪寄信给瑞德，告诉他自己的情况）旁白：“安迪的信让瑞德看到了希望，也找到了自己的救赎。”第十八章：瑞德的救赎（瑞德重获自由，找到了安迪）旁白：“瑞德重获自由，终于找到了安迪，他的救赎之旅也画上了句号。”第十九章：最后的告别（安迪与瑞德在海边重逢）安迪：“我希望你能明白，救赎不是别人给予的，而是自己争取的。”瑞德：“我知道，安迪。我已经找到了自己的救赎。”第二十章：安迪的信（瑞德继续收到安迪的信，安迪在国外帮助更多的人）旁白：“安迪在国外继续他的事业，帮助更多的人找到希望。”第二十一章：传承的希望（瑞德决定继续安迪的事业）瑞德：“我会继续你的事业，安迪。我会帮助更多的人找到希望。”第二十二章：永恒的救赎（瑞德在海边重新开始生活，救赎的钟声响起）旁白：“救赎不是结束，而是一个新的开始。每个人都值得拥有第二次机会。”第二十三章：肖申克的未来（肖申克监狱改革成功，成为模范监狱）旁白：“在安迪和瑞德的努力下，肖申克监狱已经变得充满希望。”第二十四章：自由的飞翔（安迪在国外的照片，背后是自由飞翔的海鸥）旁白：“安迪已经找到了属于自己的自由，他的救赎之旅还在继续。”第二十五章：瑞德的希望（瑞德在海边过着平静的生活，时常想起安迪）瑞德：“安迪，你在哪里？我希望你能看到我现在的生活，这是你给予我的第二次机会。”第二十六章：最后的救赎（瑞德在海边为囚犯们讲解安迪的事迹）旁白：“救赎是一段永无止境的旅程，每个人都有可能找到属于自己的救赎。”第二十七章：重温记忆（瑞德回到肖申克监狱，回忆与安迪的点点滴滴）旁白：“瑞德回到肖申克，这里的每一个角落都充满了与安迪的回忆。”第二十八章：永恒的友谊（瑞德在海边为安迪立下墓碑）瑞德：“安迪，你是我最好的朋友，我会永远怀念你。”第二十九章：肖申克的传说（肖申克监狱的故事传颂千里）旁白：“肖申克监狱的故事传颂千里，这里曾经关押着一个无辜的囚徒和一位伟大的朋友。”第三十章：永恒的救赎（瑞德在海边眺望远方，救赎的钟声再次响起）旁白：“救赎是一段永无止境的旅程，每个人都在寻找属于自己的救赎。而安迪和瑞德的故事将永远流传下去。”第三十一章：安迪的遗产（瑞德在安迪的遗物中发现一份遗嘱）瑞德：“安迪，你总是让我惊讶。你留下了这么多，你的梦想，你的希望。”第三十二章：瑞德的决定（瑞德决定完成安迪的遗愿，建立一所希望小学）旁白：“在安迪的梦想和希望的指引下，瑞德决定完成安迪的遗愿，为那些无法为自己发声的孩子建立一所希望小学。”第三十三章：希望的种子（瑞德开始筹建希望小学）旁白：“瑞德开始了他的新旅程，带着安迪的梦想，播下希望的种子。”第三十四章：安迪的信（瑞德收到安迪的来信，信中鼓励他坚持下去）安迪：“瑞德，我知道你可以的。为了那些孩子们，为了我们的救赎。”第三十五章：希望的曙光（希望小学建成，孩子们的笑声响起）旁白：“在安迪和瑞德的共同努力下，希望小学终于建成。那些孩子们的笑声，是他们最好的回报。”第三十六章：永恒的救赎（瑞德看着孩子们，微笑着闭上了眼睛）旁白：“救赎不是结束，而是新的开始。每个人都值得拥有第二次机会。这是安迪和瑞德的故事，也是我们每个人的故事。”第三十七章：希望的传承（新一批孩子进入希望小学，笑容灿烂）旁白：“安迪和瑞德的希望得以传承，新的孩子们带着笑容进入希望小学，开始他们的学习之旅。”第三十八章：瑞德的感慨（瑞德看着孩子们，心中充满感慨）瑞德：“安迪，你看，他们笑得多么灿烂。我希望你能看到这一切，这是你一直以来的梦想。”第三十九章：友谊的见证（瑞德在海边找到一个漂流瓶，里面是安迪的留言）安迪：“瑞德，你做得很好。我希望你能继续做下去，为了那些孩子们，也为了我们的友谊。”第四十章：最后的告别（瑞德在海边为安迪立下墓碑，微笑着告别）瑞德：“安迪，再见。我会继续做下去，为了你，也为了那些孩子们。”第四十一章：永恒的救赎（钟声响起，镜头拉远，肖申克监狱和希望小学渐行渐远）旁白：“救赎是一段永无止境的旅程。在安迪和瑞德的友谊和希望的指引下，肖申克监狱和希望小学的故事将永远流传下去。”第四十二章：传承的回声（新一批孩子在海边玩耍，欢笑声此起彼伏）旁白：“在安迪和瑞德的希望小学里，孩子们快乐地成长，他们的笑声是对安迪和瑞德最好的回馈。”第四十三章：瑞德的守望（瑞德在海边看着孩子们，脸上洋溢着幸福的笑容）瑞德：“安迪，你看到了吗？他们在这里快乐地玩耍，这就是我们希望看到的。”第四十四章：希望的延续（新一批孩子进入小学，满怀憧憬）旁白：“在安迪和瑞德的希望小学里，每个孩子都有机会接受教育，开始新的人生。”第四十五章：瑞德的感悟（瑞德看着孩子们，心中充满感慨）瑞德：“安迪，你说得对。救赎不是别人给予的，而是自己争取的。这些孩子们就是最好的证明。”第四十六章：永恒的救赎（镜头拉远，肖申克监狱和希望小学渐行渐远，最后定格在安迪和瑞德微笑的合影）旁白：“这是安迪和瑞德的故事，也是我们每个人的故事。救赎是一段永无止境的旅程，每个人都值得拥有第二次机会。”第四十七章：肖申克的启示（瑞德在海边为囚犯们讲述肖申克监狱的故事）瑞德：“在肖申克，我们找到了救赎。我们找到了希望，找到了友谊。这是安迪给予我们的礼物。”第四十八章：安迪的智慧（瑞德展示安迪留下的笔记，上面写着：“希望是危险的，但绝望更可怕。”）旁白：“这是安迪的智慧，他告诉我们，即使在困境中，也要保持希望。”第四十九章：希望的种子（瑞德在海边播下希望的种子）瑞德：“安迪，我会继续播种，让希望的种子在每个角落生根发芽。”第五十章：最后的道别（瑞德在海边为安迪立下墓碑，微笑着告别）瑞德：“安迪，再见。你永远活在我的心中，我会把你的希望传承下去。”第五十一章：永恒的救赎（钟声响起，镜头拉远，肖申克监狱和希望小学渐行渐远）旁白：“这是安迪和瑞德的故事，也是我们每个人的故事。救赎是一段永无止境的旅程，每个人都在寻找属于自己的救赎。”第五十二章：肖申克的传说（新一批囚犯进入肖申克监狱，他们听说了安迪和瑞德的故事）囚犯A：“你们听说过安迪和瑞德吗？他们在这里找到了救赎。”囚犯B：“真的吗？那他们的故事是怎样的？”第五十三章：故事的传播（肖申克监狱的图书馆里，狱警在给囚犯们讲述安迪和瑞德的故事）狱警：“他们的故事给了我们希望，让我们相信，即使在黑暗中，也有可能找到光明。”第五十四章：囚犯的感悟（一个年轻的囚犯在听完故事后，眼中闪烁着希望的光芒）年轻囚犯：“我希望我也能像他们一样，找到属于自己的救赎。”第五十五章：传承的力量（瑞德在海边看着孩子们，微笑着）瑞德：“安迪，你看，你的故事正在激励着更多的人。你的救赎之旅并没有结束。”第五十六章：永恒的救赎（镜头拉远，肖申克监狱、希望小学和海边渐行渐远，最后定格在安迪和瑞德的合影）旁白：“这是安迪和瑞德的故事，也是我们每个人的故事。救赎是一段永无止境的旅程，每个人都值得拥有第二次机会。让我们带着希望，勇敢地走下去。”
