己亥杂诗(其五)PPT
清 龚自珍浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。译文离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯...
清 龚自珍浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。译文离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。辞官离开京都,那皎洁的月色曾照过多少离人洒下的眼泪?一朵一朵的菊花犹如漆黑夜里的一颗颗白玉盘,盛满了清水,承载着东流到海的离愁。注释浩荡:广阔深远的样子,也就是浩浩荡荡。这里很形象地描述了春天湖面广阔无边的景象。吟鞭:诗人的马鞭。吟在这里是低语的意思。天涯:是极远的地方。落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又被称为落红。赏析己亥年即道光十九年(1839年),龚自珍当时48岁,因厌恶仕途,辞官离京返杭,后因迎接眷属,又往返一次。在往返京杭途中,共写了315首七绝,全题为《己亥杂诗》,己亥杂诗选自其中。这组诗忆述出京时的壮观,却是对国家信誓旦旦的保证,又以生命中最华美的时光结束了一个时代。在那凄风苦雨的时代,能够如此离开,本身是一种自我放纵、一种解脱。后两年中作者在乡间避祸和周围环境对其的不理解中相继去逝。其绝命辞的上句云:“只将愧汗擎便昊,原与孤魂化薄禄。”正是一位久沉下僚不甘孤寂的东方诗人的悲愤诀叹。本诗从字里行间不难理解作者仍怀有献身社会的志向决心的。下笔却这样淡然,未一句又说到花上,始觉其妙。于淡然中见神奇,这样的甘于奉献,正是这个时代的仁人志士的风骨之所在。诗中虽有感伤色彩,却远不含颓废意味,反而在清新淡雅、浅淡含蓄中透露出积极向上的精神。所余者一片报国热情以及对国家、民族未来的隐隐忧虑便都见于笔端含蓄不露了!本诗的前两句“浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。”主要写作者离开京都的忧愁与伤感。“浩荡”是“无边无际、无穷无尽”的意思,“离愁”是离别的愁思。“白日斜”则点明了时间。作者在此时看到夕阳西斜,余晖黯淡,一种日暮途远的伤感溢于言表。“吟鞭东指即天涯”是说此次离开京城将是远赴天涯海角。古人常以东、西来指代南北方向,“东”即本诗中的“天涯”。天涯海角对于古人来说是最远的地方了。前两句中作者以白描的手法来描绘一幅万木飘香的送别画。“落红不是无情物,化作春泥更护花。”这两句一方面描绘了落花飘零的飘逸姿态;另一方面又将其比作了护花的春泥,突出了诗人虽然辞官离京仍然关心国家前途和命运的思想感情;由落花产生自怜、离愁、凄凉之感,但同时也有新生之希望。“落红”最后化作了“春泥”,也就是诗人虽然离开了朝廷但是这并不是毫无价值、毫无意义的,只是为了化作春泥去滋润花朵;诗人离开朝廷是为了去开发未来、培养未来的花朵(国家)。虽然离开了朝廷但是诗人仍然会关心国家的前途和命运。“落红不是无情物”“化作春泥更护花”这两句不仅是自励之词,也含有对朝廷的期望。虽然“官场腐败、人心颓废”,但是还是希望“下一代”可以为国家做出更大的贡献!作者已经明确表示自己由于深恶仕途而来去朝廷;然而封建社会走向衰亡是个必然趋势,他虽已去职离京,但仍时刻关心着国家的前途和命运。即景抒情又直抒胸臆同时却又态度安然、壮怀激烈真情流露笔墨之间当真是极富神韵!整首诗中辞意俱佳句有:“浩荡离愁白日斜”、“吟鞭东指即天涯”、“落红不是无情物”、“化作春泥更护花”。