钗头凤古诗陆游PPT

原文及译文原文钗头凤红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽...

原文及译文原文钗头凤红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫。译文红润柔软的手，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你栽的柳树也长满了嫩芽。猛烈的东风吹散了我们的欢乐，眼前只有离愁别恨，杯中盛的是你满满的忧愁。想当年，春光依旧，伊人正美貌如玉。可如今只见你人瘦若金丝，泪流不止。看那桃花飘零，洒落在那空荡荡的池塘和楼阁上。心中那份旧日的盟约虽然还在，但想要托人捎一封书信却难如登天。眼前所见只是如画的春天景色，而心中却充满了无限的惆怅和忧伤。我们曾经的欢乐和盟誓已经如同东风吹散，再也无法拾起。只剩下那满杯的酒和满心的愁绪相伴。岁月无情，人亦易老，让人感叹不已。背景介绍这首《钗头凤》词，作于宋宁宗庆元二年（1196年）秋陆游闲居瓢泉时。据宋周密《齐东野语》卷二十六记载：“陆务观初娶唐氏，闳之女也，于其母夫人为姑侄。伉俪相得而行甚相得。然姑恶夫之所嗜烟而尼之戒也，隧每禁夫勿多爇。已而即恚甚，遂遽求仳离。”据此可知，陆游与唐氏是在父母包办下成婚的。唐氏是一位极温柔贤淑的大家闺秀，与陆游情意十分投合。所以新婚虽不在相爱之期，但伉俪情深、甜蜜的日子过得很好。这给陆游留下了很深的印象。后来陆母认为陆游荒费了学业，遂命他休了唐氏，另娶妻子。但陆游一直怀念着唐氏。至庆元二年(1196年)，陆游到临安府沈家躲避“一号七卯”的灾祸时，恰遇唐氏夫妇也在沈家做客。此时两人分开已有十年之久了，所以当唐氏得见陆游时十分惊异又难过地问道：“你怎么会来这里？”陆游听了后又感慨又羞愧，一时不知说什么好，“葫芦提”地“长吟永叹”之后才寒暄起来。这种情形全被旁观的沈嘉之妻所领会了。于是就叫女儿邀请唐氏到“别院小轩”中叙叙话。“别院小轩”即沈氏宴请宾客的地方（小宴馆），与他们寒暄的陆游这时内心正充满了“离怀别苦”，而要偏偏面对这两鬓霜的女友就要离开自己而归去会稽了。“胸中正乱”，本想多说几句话，“借宽离绪”，而唐氏却“辞意甚坚”，催促陆游上路而走；这使陆游“失所欲为者（想的没有达到），去犹恋恋也。”他送唐氏归去的路上“行不得”、“还不得”，两下“栏杆屡拍”，内心是多么悲痛啊！所以当走到乌石岭的时候情不自禁地写了这首词。词中所描述的恰恰是路过乌石岭时即目所见的情景：“红酥手捧着黄縢酒”，应由他当时的妻子杨氏斟酒、吴氏执壶（民俗：在浙江乡间订婚时女以酒壶赠男表示交杯换盏），而怎么反由早已离开的唐氏手持酒杯呢？这一句显然是追叙之事了。“满城春色”正是他即目所见的景与情的结合：春回大地、柳绿花红的美景与唐氏不能不留恋旧情而离别的愁绪的融和。景美而情更美。“东风恶”是指突然起了狂风，“恶”字既指狂暴也是指突然而言。“欢情薄”是指两人恩爱难以久留。“一怀愁绪”是指他内心充满了离愁。“几年离索”是说两人分开了好几年。“错！错！错！”是指造成这种离别过错全在自己