诉衷情陆游PPT
当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处,尘暗旧貂裘。胡未灭,鬓先秋。泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。译文回忆当年奔赴万里疆场,寻找建功立业的机会,...
当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处,尘暗旧貂裘。胡未灭,鬓先秋。泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。译文回忆当年奔赴万里疆场,寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦醒后不知它在何处?唯有独自一人在北风里披着破旧的貂裘思念。敌兵还没有消灭,自己的双鬓却早已白如秋霜,只能独自一人流泪。这一生谁能预料,我的身心将永远在大好的抗敌前线,人却在年老色衰的沧洲!注释诉衷情词牌名选自《陆游集》中华书局1976年版梁州治所在南郑(今陕西汉中)关河此处泛指汉中前线险要的地方梦断梦醒以后何处哪里尘暗貂裘老旧,落满灰尘而暗淡鬓先秋鬓发早已如秋霜天山此指抗敌前线沧洲靠近水的地方,古时隐士所居之地。这里指陆游退隐会稽镜湖时老人的住所。11.料:预想。没预想创作背景公元1172年(乾道八年)陆游应四川宣抚使王炎之邀,从夔州前往当时西北前线重镇南郑军中任职,度过了八个多月的戎马生活。那是他一生中最值得怀念的一段经历。70年后在阴雨的回乡途中,陆游旧事重提,情不自禁。“此生谁料,心在天山,身老沧洲。”表现了作者报国无门,壮志难酬的悲愤之情。