金缕曲 顾贞观PPT
《金缕曲·季子平安否》是清代文学家顾贞观的一首词。全文如下：季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起、从前杯酒。魑魅搏...
《金缕曲·季子平安否》是清代文学家顾贞观的一首词。全文如下：季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起、从前杯酒。魑魅搏人应见惯，总输他、覆雨翻云手。冰与雪，周旋久。泪痕莫滴牛衣透，数天涯、依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞、年华垂暮。琼树只应朝暮雨，便相将、青冢萦芳草。人语笑，雁声瘦。译文你近来平安吗？即便你回来，平生的种种事情，又怎堪回首呢？路途漫漫，又有谁来安慰你？你母亲年老，你家里贫穷，孩子又年幼。大概已经记不起以前的杯酒欢会了吧。魑魅搏人的事情你应已见惯，但怎敌得过他翻云覆雨的手段呢？你饱经冰雪风霜之苦，已太久了。泪水沾湿了内衣，但千万不要在外人面前淌下来，天下人像我这样的骨肉之情还有几家能够有呢？我们比起那些红颜薄命的女子，命运还不如她们好。只因为远隔塞外，年华已逐渐衰老。你像王昭君一样远嫁异乡，只有在青冢旁边被凄凉的芳草所围绕。人们谈笑，大雁哀鸣，都显得瘦弱无力。注释季子：此处指吴兆骞。那堪：哪堪，怎能忍受。悠悠：遥远貌。魑魅：传说中的山精水鬼。覆雨翻云：喻反复无常，玩弄手段。牛衣：即牛被，给牛御寒用的覆盖物，用草或麻编成。这里指贫贱者的衣服。《汉书·王章传》：“章疾病，无被，卧牛衣中。”杜甫《题柏大兄弟山居屋壁》诗之一：“牛衣古柳卖黄瓜。”琼树：此指美女，典出《西京杂记》卷三：“李夫人北地都尉李广之女也，……上（汉武帝）乃召画工图其形，于甘泉宫。其状貌类于南威、少嫘，然（李）夫人北地生，而绝殊众，上以其类图女子，命曰‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国’。宁不知倾城与倾国？佳人难再得。上悲惋不已。”青冢：即王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特市南。相传塞外多白草而此冢独青，故名。时吴兆骞戍所恰在昭君墓所在地，故云。萦：围绕。创作背景吴兆骞，字汉槎，号季子，吴江（今属江苏）人。少有才名，与华亭彭师度、宛平纳兰性德齐名，为清初“辽东三老”之一。顺治十四年（1657年）科场案案发，无辜遭累，与好友方拱乾、方孝标等并被遣戍宁古塔（今黑龙江宁安）。康熙十五年（1676年），顾贞观结识了流落北京的吴兆骞长子吴桭臣（字天章），听到吴兆骞在塞外备尝艰苦的情形，想到自己奔走京华，迄无所遇，激于义愤，乃写此词以赠吴桭臣。赏析这首词是顾贞观为了营救蒙冤流徙塞外的吴兆骞而写给吴兆骞的长子吴桭臣的。作者与吴兆骞并无交情，但出于义愤，出于同情，出于对邪恶势力的憎恨，他写下了这首广为流传的《金缕曲》。词中既表达了作者对吴兆骞的同情和惋惜，又倾吐了自己的满腔悲愤。全词直抒胸臆，慷慨悲凉，声情凄紧，是广为人称道的名篇。上片主要写吴兆骞的遭遇。“季子平安否？”劈头一句，以问代答，表现了词人对亡友的深切挂念。从这句问语中，人们可以感觉到词人与吴兆骞友谊的深厚。然而，紧接着的一句“便归来，平生万事，那堪回首！”却把词人的思绪猛地拽回到残酷的现实之中。这句中的“那堪”二字，力重千钧，义蕴极为丰富。当此之时，词人想起了许多令人难以忍受的往事，想起了蒙冤受屈、远戍塞外的朋友，于是，一种强烈的怨愤之情便不禁冲口而出：“行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。”这两句，语浅情深，既是对朋友的宽慰，也是对自己心事的吐露。在这漫漫的流放之路上，有谁能给吴兆骞以安慰呢？他上有老母需要奉养，下有幼子待其抚育，家贫如洗，生计维艰，自己虽欲竭诚慰藉，却远隔关山，无能为力，这种心情是极其痛苦而又无可奈何的。接下来，“记不起、从前杯酒”一句，将许多难以言传的苦衷，用这平淡的七个字表达出来，其中包含着沉重的悲哀，也寄寓着无限的感慨。前尘旧梦，都已飘散，只今余下的是凄凉的现实，这怎能不令人黯然神伤！“魑魅搏人应见惯，总输他、覆雨翻云手。”词人联想到当时的社会现实，对造成吴兆骞悲剧的根源进行了深刻的揭露和有力的抨击。魑魅，本指山精水鬼，这里借喻邪恶小人。翻云覆雨，本指自然景象的不断变化，这里喻指反复无常、玩弄权术。这两句，语意极为明了，感情极为激愤，诗人对邪恶势力的憎恶之情，溢于言表。“冰与雪，周旋久”两句，以冰雪喻指严酷的环境，把吴兆骞在塞外所经受的种种磨难作了形象的概括，同时又寓有深切的同情。下片着重刻画词人与吴兆骞的深挚友情，进一步表明营救吴兆骞的决心。“泪痕莫滴牛衣透”一句，化用唐人典故，谓吴桭臣虽悲愁痛苦，但尚能自持，这既是对吴桭臣的劝慰，也是对自己要控制感情的自我提醒。接着，词人笔锋一转，由吴桭臣而及天下人，由朋友的不幸而想到更多人的不幸：“数天涯、依然骨肉，几家能够？”这一声慨叹，既是对当时社会现实的反映，也是词人对人间不幸的同情和慨叹。紧接着，词人又进一步将吴兆骞与红颜薄命的女子相比，认为他的命运甚至还不如那些女子，以突出吴兆骞遭遇之可悲，自己营救之决心之坚。这里，词人把对朋友的深情厚谊表达得淋漓尽致。“只绝塞、年华垂暮。”这两句，把地远、时暮两个特征结合起来，极写吴兆骞处境之悲，同时也暗示了营救工作的迫切。“琼树只应朝暮雨，便相将、青冢萦芳草。”这两句用王昭君墓来借指吴兆骞的戍所，不仅与上片的“冰与雪”相呼应，而且以雨草之凄清，烘托塞外之荒凉，从而进一步加深了沉痛之感。“人语笑，雁声瘦。”这两句以景结情，寓情于景。一个“笑”字，写出了人们的讥笑和轻蔑，从而揭示了世俗的卑劣和丑恶。一个“瘦”字，既写出了雁声的凄厉，也写出了词人心情的悲苦。这首词，无论是从思想内容上，还是从艺术技巧上，都是顾贞观词作中的上乘之作。全词直抒胸臆，不事雕琢，语言质朴无华，但感情真挚，意境深远，是一首广为传诵的抒情名篇。词中对于人间不幸和邪恶势力的揭露，是极为深刻的；对于友谊的歌颂，是极为真挚的。全词以慷慨悲凉的调子，唱出了人间真情，读来令人荡气回肠，不由得不对词人的正义感和友谊肃然起敬。
