太常引(作者介绍，诗词背景，翻译加赏析)PPT

作者介绍辛弃疾（1140年5月28日~1207年10月3日），字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学...

作者介绍辛弃疾（1140年5月28日~1207年10月3日），字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。追赠少师，谥忠敏。现存词600多首，强烈的爱国主义思想和战斗精神是他的基本创作特色，艺术风格多样，而以豪放为主。热情洋溢，慷慨悲壮，笔力雄厚，与苏轼并称为“苏辛”。诗词背景《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》这首词是宋孝宗淳熙元年（1174年）作者在建康（今江苏南京）任江东安抚司参议官时所作。时值中秋佳节，作者与友人吕叔潜夜赏明月，共话国事，心潮澎湃，最终写下了这首广为流传的《太常引》。原文一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发、欺人奈何？乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是、清光更多。翻译一轮缓缓移动的秋月洒下万里金波，就像那刚磨亮的铜镜又飞上了天廓。我举起酒杯问那月中的嫦娥：怎么办呢？白发日增，好像故意欺负我。我要乘风飞上万里长空，俯视祖国的大好山河。还要砍去月中摇曳的桂树枝柯，人们说，这将使月亮洒下人间的光辉更多。赏析这首词通过中秋夜月这一境界，化景物为情思，将感慨身世、抒发悲愤以及对中原故土的思念之情，都巧妙地融入对自然景物的描写之中，情景交融，境界雄浑阔大，风格豪放，笔力雄健，富有浪漫主义色彩，是词人爱国词作中的珍品。上片写赏月，借月问天，想象神奇，气势非凡。“一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发、欺人奈何？”作者在中秋之夜，对月抒怀，很自然地想到与月有关的神话传说：吃了不死之药飞入月宫的嫦娥，以及月中高五百丈的桂树。词人运用这两则有关月亮的神话传说，借以表达自己的政治理想和阴暗的政治现实的矛盾。辛弃疾一生以恢复中原为己任，但残酷的现实使他的理想不能实现。想到功业无成、白发已多，作者怎能不对着皎洁的月光，迸发出摧心裂肝的一问：“被白发欺人奈何？”这一句有力地展示了英雄怀才不遇的内心矛盾。下片写作者想要乘风上天，直视山河，削平桂树，使月光遍照人间的宏大抱负和狂放情怀。“乘风好去，长空万里，直下看山河”几句，写作者渴望冲破黑暗，投身光明的急切心情。一个“好”字，把作者的这种感情充分表达出来。他之所以要“乘风好去”，是因为要“直下看山河”，不仅使人感到其气概非凡，而且觉得其胸怀极其阔大。“斫去桂婆娑，人道是清光更多”两句，是作者对月宫仙境产生的想象，进一步表明作者不满现实，要求改造现实的雄心壮志。传说月中桂树高达五百丈，枝繁叶茂，因有桂婆娑之称。作者幻想砍去月中桂树，让清光洒满人间，这不正是他要求改造黑暗现实，让光明照彻人间的具体体现吗？这两句词，想象奇特，气势雄伟，在中秋词中也是不可多得的。它反映了人民憎恶黑暗，要求改造现实的强烈愿望。全词想象丰富，把超现实的奇思妙想与现实中的思想矛盾结合起来，体现了浓厚的浪漫主义色彩。从形式上看，全词借月写事，以问月、饮酒、请神、砍树为线索；从形象上看，全词通过幻想，塑造了一个热爱朝廷、富有反抗精神而又狂放失态的抒情主人公形象；从情感上看，全词借幻想和超自然的手法来抒发自己的政治理想和豪迈情怀，体现了词人壮志踌躇、慷慨悲愤的气概，使词的艺术力量和感人的效果，得到了进一步的加强和深化。从艺术手法上看，全词构思奇特，想象丰富，意境开阔，描绘生动，富有浪漫主义色彩。特别是最后两句，一个“斫”