用英文介绍杨绛女士PPT
Ms. Yang Jiang, a renowned Chinese writer and translator, was born in Beijing...
Ms. Yang Jiang, a renowned Chinese writer and translator, was born in Beijing in 1911. She was a daughter of a prominent family and had a privileged upbringing, yet she chose a path of literature and intellectual pursuits over a conventional life.Literary CareerMs. Yang's literary journey began in the 1930s when she started contributing to various literary magazines. Her early works were mostly short stories and essays, reflecting the social and cultural changes of the time. Her writing style was clear, concise, and deeply rooted in the Chinese cultural tradition.Her most famous work is the trilogy "The Story of a Family," which tells the tale of the Ming family through three generations. This epic work spans more than a century and provides a vivid historical backdrop against which the individual lives of the Ming family members unfold. The trilogy won her numerous awards and accolades, making her one of the most respected writers in modern Chinese literature.TranslatorApart from being a writer, Ms. Yang was also a prolific translator. She translated several works from English and French into Chinese, including works by Shakespeare, Proust, and Balzac. Her translations were highly regarded for their faithfulness to the original text and for the elegance and fluency of the Chinese language.Personal LifeMs. Yang led a quiet and unassuming life, shunning the limelight and focusing instead on her writing and translations. She was married to the famous Chinese writer Qian Zhongshu, and together they had a daughter, Qian Yuan. The family lived a scholarly life, surrounded by books and music.Ms. Yang Jiang died in 2016, leaving behind a rich legacy of literary works and translations that continue to inspire and influence readers around the world. She remains a towering figure in modern Chinese literature and a beacon of intellectual courage and perseverance.
