《飞鸟集》介绍PPT
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰...
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵（神）性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合一、爱与神的关系、以及神与自然的统一，渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统一，就是要达到人的最高的理想境界。为此，诗中揭示，人必须完善自己的人格，要在“思想中摒除虚伪”，要驱走心中“一切的丑恶”，并且只能在“爱”中，在“爱的服务”中与神结合。诗人在诗篇中表达了人生的奉献与人生意义的追求，使诗篇充满着生机。泰戈尔善于用孩童般的语言传唱神的赞歌。在《飞鸟集》中体现家庭与世界均围以“爱”的怀抱，宣唱神与爱、爱与人生的主旋律，并对真善美的人格及人生哲理倾诉着无尽的向往。《飞鸟集》英文原文是 "Stray Birds"（迷途的鸟），标题的翻译为许渊冲先生所翻。"Stray Birds"的英文字按字根来解释：stray是“迷路”的意思，bird是“鸟”的意思；因此字面上的意思是：“迷途的鸟”。在《飞鸟集》中所有的诗篇都以一个或多个孟加拉常用词为标题。第一篇 无言的爱1夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。2世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。3世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。4黑夜默默地绽放花儿，把赞美达旦的供奉给求它的一双黑色的眼睛。5你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。6我不能选择那最好的。是那最好的选择我。第二篇 自然之语7神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。8光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏。9全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。10在梦中向参加孩子游戏的黄昏讲话。11花儿是泥土的微笑。雁儿是云彩的哈巴狗。 云儿是风气的装着玩的漂泊行李。 所以我们把犯疼和不犯疼的每样东西叫作神明和奇迹。 为什么彼此呼喊。“你会是我的欢乐？”一定是情书？ 这只能证明我们的粗心和爱把任何心爱的东西叫做神明和奇迹。 他们相互面对面游戏的时候， 叫作云彩和风气的云儿和风儿也游戏在我们旁边 。 那个黄昏我们把你叫作谁的名字？ 在这只木船上把你想见的叫作谁的名字？ 群星向繁星游戏在羞怯的窗子下边。 把什么心爱的东西叫作神明和奇迹？ 泥土把鲜花作为爱情向内心倾诉的游戏羞怯地红着脸玩乐？ 为什么爱的粗心甚至把宝贝叫作神明和奇迹？ 把我叫作你们的爱的玩乐吧！ 所以你们相互呼喊。“你会是我的欢乐？” 一定是
